Khi cổ tích được ghi lại bằng chữ viết, chúng không còn là những câu chuyện “trôi nổi” nữa mà bắt đầu được hệ thống hóa, phân loại, thậm chí cải biên. Một mặt, điều này giúp bảo tồn di sản; mặt khác, nó khiến một số yếu tố bản sắc, dị bản bị ma