Ở Trung Hoa cổ đại, từ “ngư” (鱼) đồng âm với “dư” (余), mang ý nghĩa dư dả, sung túc. Quan niệm này được tiếp nhận mạnh mẽ trong văn hóa Việt Nam, qua các câu chúc Tết như “năm mới phát tài, gia đình dư dả”. Hình ảnh cặp cá chép cũng thường xuất hiện trong lễ cúng ông Công ông Táo ngày 23 tháng Chạp, như phương tiện đưa táo quân về trời, thể hiện niềm tin về vận may và ơn phước.8. Thách thức và định hướng